Pořádnou nálož slamu & brutal deathu doveze tahle mladá kapela ze švýcarské Basileje, která na scéně působí od roku 2022, ale už má na kontě jedno full album jménem Ancient Stories of Suffering and Disease a v brzké době se plánuje vydání zbrusu nového Ep Indictment, které musí fans pořádného slamu podlomit kolena! PUSBOIL!!! / A real load of slam & brutal death will be brought by this young band from Basel, Switzerland, which has been active on the scene since 2022, but already has one full album under its belt called Ancient Stories of Suffering and Disease and is planning to release a brand new EP Indictment soon, which will make fans of real slam bend their knees! PUSBOIL!!!

Thrash metal nestárne, jen zraje jako víno! A to i v podání téhle bandy z Řecka, která se vám měla představit už loni na podzim na akci v jabloneckém Woku, ale nakonec dojedou svými motorovými pilami zmasakrovat vaše ušiska až v květnu do Chřibské! Kapela která funguje od roku 1984 – FLAMES!!! / Thrash metal doesn’t age, it just matures like wine! And even in the performance of this band from Greece, which was supposed to introduce itself to you last fall at an event in the Woko club in Jablonec, but they will finally arrive in Chřibská in May to massacre your ears with their chainsaws! A band that has been around since 1984 – FLAMES!!!

Death metal a kapela tvořená jen ženami – to je teď, co si budeme povídat, velká móda. Ale ve většině případů se v tom případě spoléhá na to, že upocení metloši pod pódiem budou spíš koukat, než poslouchat a kvalita kapel tak leckdy dost pokulhává. To ale určitě neplatí o téhle kapele, která funguje na ose USA – Česká republika. Brutal death metal jako řemen, který vás vykostí a naporcuje na mikročástice. Nástroj na kastraci v podobě čtyř muzikantek – EMASCULATOR!!! / Death metal and a band made up of only women – that’s a big trend right now, as we’ll see. But in most cases, it relies on the sweaty metalheads under the stage to watch rather than listen, and the quality of the bands is often quite poor. But that’s certainly not the case with this band, which operates on the axis of the USA – the Czech Republic. Brutal death metal like a belt that will bone you and cut you into microparticles. A castration tool in the form of four female musicians – EMASCULATOR!!!

Je k téhle kapele potřeba něco psát a vysvětlovat? Holandsko vždy patřilo v death metalu, grind coru a gore grindu k naprosté špičce a tahle kapela všechny tři styly smíchala v tak neuvěřitelně brutální mega masakr, že z vás pod pódiem nezbyde ani mastný flek! Už jen výčet dalších kapel všech členů – Skullhog, Bile, Mangled, Braincasket, kolem kapely se motali i týpci z God Dethroned, Severe Torture, Sinister, Cliteater, Asphyx – co slovo to kult! A o kom že se to vlastně bavíme? No ano, o mocných INHUME!!! / Is there anything to write and explain about this band? Holland has always been at the top of death metal, grind core and gore grind, and this band mixed all three styles into such an incredibly brutal mega massacre that you won’t even have a greasy spot left under the stage! Just a list of other bands of all the members – Skullhog, Bile, Mangled, Braincasket, the band also had guys from God Dethroned, Severe Torture, Sinister, Cliteater, Asphyx hanging around – what a cult! And who are we talking about? Well yes, the mighty INHUME!!!