I dnes si dáme nášup tradičněji znějícícho death metalu v podání havířovských Dead Carnage, kteří se s posledním albem From Hell for Hate vytasili v roce 2020. / Even today we will have a more traditional sounding death metal performed by the Dead Carnage from Havířov, who came out with the latest album From Hell for Hate in 2020.

A ještě jednou odemkneme death metalovým klíčem brány pekel, tentokrát s maďarskými Deprived of Salvation, kteří loni vydali novinkové Ep The Era of Disdain. / And once again we will unlock with the death metal key the gates of hell, this time with the Hungarian Deprived of Salvation, who last year released the new Ep The Era of Disdain.

A ještě jednou zabijácký death metal, tentokrát od srbských Scaffold, kapely, která své počátky datuje do roku 1992 a která loni vypustila do světa své zatím poslední album Codex Gigas! / And once again killer death metal, this time from the Serbian band Scaffold, a pack that dates their born back to 1992 and released their latest album Codex Gigas last year!

A s představováním kapel jsme u konce… A kohopak že si představíme jako posledního? Dokážete si NTEY fest ředstavit bez Fleshless? Já ne… Kapela s novou posilou na bubenické stoličce na akci pokřtí své nové Ep Kingdom of the Liar, které právě v těchto dnech dostává svoji finální podobu! / And we’re done introducing the bands … And who do we introduce last? Can you imagine NTEY fest without Fleshless? I don’t… The band will be baptizing their new Ep Kingdom of the Liar with new reinforcements on the drum stool at the event, which is just getting its final form these days!

Dnes si dáme pořádnou porci staroškolního rouhání a temnoty v podání polských Embrional! Zlo! / Today we will have a good portion of old school blasphemy and darkness served by Polish Embrional! Evil!

A dnes na valící se, smrduté a pořádně zabublané gore vlně s relativně novou bandou oscilující mezi Prahou a Jižními Čechami – Abhorrent Cabaret! / And today on a rolling, stinking and really bubbling gore wave with a relatively new band oscillating between Prague and South Bohemia – Abhorrent Cabaret!

A teď zase maximální porce rouhání vyvstalého z hlubin pekelného ohně s kapelou Sacramental Blood ze Srbska, která v roce 2016 vydala své debutové album Ternion Demonarchy! / And now again the maximum portion of blasphemy arising from the depths of hellfire with the band Sacramental Blood from Serbia, which released their debut album Ternion Demonarchy in 2016!

A další porce brutálního death metalu měrou vskutku vrchovatou! Kapela, která už měla zaprasit na zářijové edici NTEY, nakonec však nedojela, proto tedy teď v květnu – Placenta Powerfist! / And another portion of brutal death metal in really high concentration! However, the band, which was already supposed to make a filth at the September edition of NTEY, did not finish in the end, so now in May – Placenta Powerfist!

A ještě jednou nadměrný náklad brutálního death metalu. Tentokrát od anglického dua Slob, které před pár dny vydalo své debutové album Deepwoods Shack of Sodomy! / And once again, an excessive load of brutal death metal. This time from the English duo Slob, who released their debut album Deepwoods Shack of Sodomy a few days ago!

Teď trošku zbrzdíme tu vlnu brutálního death metalu a dáme si něco trošku poklidnějšího. I když se pořád bavíme o pořádně nabroušeném melodickém death / thrashi! A to v podání rakouských Darkfall, kteří loni vydali splitko s thrashovými Mortal Strike. / Now let’s slow down the wave of brutal death metal and have something a little calmer. Even though we’re still talking about really sharpened melodic death / thrash! Performed by the Austrian Darkfall, who last year released a split with the thrash Mortal Strike.

Začneme tím nejzásadnějším !!!! Album THE KINGDOM OF THE LIARS od tuzemských FLESHLESS zde bude mít release párty , takže je nač se těšit!! / Let’s start with the most essential !!!! The album THE KINGDOM OF THE LIARS by domestic FLESHLESS will have a release party here, so what to look forward to !!

A dnes si dáme milovníky starých hororových filmů, pouštěných nejlépe ze staré, stokrát přehrané VHS kazety, aby to pořádně zrnilo! Grind core mašina z Brna, co má zpěváka s nejvystouplejším očním bělmem – Kandar! / And today we’re going to have lovers of old horror movies, best released from an old, VHS tape copied a hundred times, to make it really grainy! Grind core machine from Brno, which has a singer with the most outgoing whites of the eyes – Kandar!

A další si dáme death / grindové trhače nevinných medvídků z Anglie s krvelačnou panenkou Chucky za mikrofonem – to jsou Basement Torture Killings! / And we’ll have more death / grind rippers of innocent teddy bears from England with the bloodthirsty Chucky doll behind the microphone – these are Basement Torture Killings!

A teď troška brutálního death metalu, nově říznutého snad až jakýmsi corem v podání karlovarských matadorů Cutterred Flesh, kteří nedávno vypustili do světa své nové album Sharing is Caring! / And now a bit of brutal death metal, newly cutted perhaps by a kind of core, performed by Karlovy Vary matadors Cutterred Flesh, who recently released their new album Sharing is Caring!

A teď porce death metalu, libujícího si v hororech, perverzi a krvelačném goru – to jsou Parental Advisory z Vídně! / And now a portion of death metal, reveling in horror, perversion and bloodthirsty gore – this is Parental Advisory from Vienna!