Máte rádi Predátora, Vetřelce a všemožná další extraterestriální monstra? A máte k tomu rádi taky slam s klasicky nazvučeným šroťákem, nejhlubšími guturály a kytarami, co vám hlavu oddělí od těla líp jak predátoří zápěstní čepele? Tak to je tahle kapela, z pro nás poměrně exotického Chile, přesně něco pro vás! Jejich zatím poslední nahrávka – album Zero One vyšla na Silvestra, takže ještě smrdí vetřelčí krví a rozseká vás na kousky! ESOPHAGUS! / Do you like Predator, Alien and all sorts of other extraterrestrial monsters? And do you also like slam with classically-sounded snare drum, the deepest gutturals and guitars that will separate your head from your body better than predator wrist blades? Then this band, from relatively exotic Chile for us, is exactly the right thing for you! Their latest recording so far – the album Zero One was released on New Year’s Eve, so it still stinks of alien blood and will cut you to pieces! ESOPHAGUS!

Pamatujete si na meme s týpkem, kterého rodiče pojmenovali tak, aby mu ze života udělali peklo na zemi? Tak přesně jeho jméno použila tahle kapela z Lucemburska, která míchá brutal death, grind & gore a která už vydala dvě alba, to druhé jménem The Six Whoresmen vyšlo v roce 2020 u RRR. MIKE LITORIS COMPLOT! / Remember the meme about the guy whose parents named him something to make his life hell on earth? That’s exactly the name used by this Luxembourg-based band that mixes brutal death, grind & gore and has already released two albums, the second one called The Six Whoresmen was released in 2020 on RRR. MIKE LITORIS COMPLOT!

Jak to zní, když malého a roztomilého křečka narvete do rakety a vypustíte ho do vesmíru skrze černou díru do další dimenze? Inu jeho roztomilé pískání a prskání se přetaví do nasraného death core lomozu bandy z Brna, která předloni vydala EP jménem EON! SPACE HAMSTER! / What does it sound like when you put a cute little hamster in a rocket and launch it into space through a black hole into another dimension? Well, its cute whistling and sputtering turns into the pissed-off death core noise of a band from Brno, who released an EP called EON the year before last! SPACE HAMSTER!

A zase tu máme jednu death metalovou bandu z Holandska a tentokrát je opravdu veškerý popis zbytečný, protože tahle kapela si vydobyla kultovní status už svým prvním albem Perceptive Deception, které vyšlo před dvaceti čtyřmi lety! DISAVOWED! / And here we have another death metal band from Holland, and this time all description is really unnecessary, because this band gained cult status with their first album Perceptive Deception, which was released twenty-four years ago! DISAVOWED!

Moderní, technicky nabušený a k tomu melodický death metal? Ano – od téhle bandy z Brna, která vydala už tři full alba, lakonicky pojmenovaná I., II., a to poslední III. (Pyrrhic Sequence) z roku 2023! VANGUARD! / Modern, technically advanced and melodic death metal? Yes – from this band from Brno, which has already released three full albums, laconically named I., II., and the latest III. (Pyrrhic Sequence) from 2023! VANGUARD!